1
00:00:11,800 --> 00:00:14,130
【誠実、慎重、勤勉】

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,880
主よ！

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,320
主よ！

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,550
主よ！

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,930
【誠実、慎重、勤勉】

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,250
あなたは私のために正義を守らなければなりません！

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
主よ！

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,850
あなたは私のために正義を守らなければなりません！

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,210
ジンクスだよ！

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,930
あなたは実際に自分の叔父を殺したのです！

11
00:00:42,930 --> 00:00:44,030
私の…叔父？

12
00:00:45,370 --> 00:00:50,290
お願いです、主よ、
私たちのために正義を守ってください。

13
00:00:54,290 --> 00:00:56,410
原告はどのようにして亡くなったのですか？

14
00:00:56,970 --> 00:00:57,910
主よ、

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,330
ファン・ダニウを見つけたとき、

16
00:00:59,330 --> 00:01:00,250
彼はすでに呼吸を止めていた。

17
00:01:00,250 --> 00:01:01,520
刃物による傷が複数あった
彼の体に。

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,420
のように見えます
彼は長いナイフで切り殺された。

19
00:01:03,420 --> 00:01:06,020
主よ、私の謙虚な意見では、

20
00:01:06,040 --> 00:01:08,580
殺人者はナイフの扱いに長けていた。

21
00:01:09,500 --> 00:01:10,980
それは彼女でした！

22
00:01:11,460 --> 00:01:13,140
彼女じゃなかったら、

23
00:01:13,170 --> 00:01:15,970
他に誰が
肉切り包丁でそんなにうまくなるでしょうか？

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
殺しますよ！

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,780
殺しますよ！

26
00:01:19,050 --> 00:01:20,940
この家だけのために！

27
00:01:20,970 --> 00:01:22,240
主よ、私はここに来ました
郡庁舎

28
00:01:22,240 --> 00:01:23,520
早朝。

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,660
隣人たちは皆それを証明できるでしょう！

30
00:01:25,680 --> 00:01:27,140
はい、それを証明できます!

31
00:01:27,160 --> 00:01:28,700
-Changyu の証言ができます!
-昨夜、

32
00:01:28,700 --> 00:01:30,620
-チャンユは家にいました！
-はい！

33
00:01:30,620 --> 00:01:31,340
そして私たちはここに来ました

34
00:01:31,340 --> 00:01:32,940
-朝は彼女と一緒に！
-郡判事！

35
00:01:32,940 --> 00:01:34,140
チャンユは無実だ！

36
00:01:34,170 --> 00:01:34,890
沈黙！

37
00:01:35,420 --> 00:01:37,020
事件を捜査中です！

38
00:01:38,200 --> 00:01:38,860
主よ、

39
00:01:39,580 --> 00:01:42,630
たとえ彼女が自分でやったわけではないとしても、

40
00:01:42,650 --> 00:01:45,500
彼女は殺し屋を雇ったかもしれない。

41
00:01:45,890 --> 00:01:49,170
まずは彼女の家を捜索してはどうでしょうか？

42
00:01:49,970 --> 00:01:50,759
右。

43
00:01:51,700 --> 00:01:52,289
衛兵さん！

44
00:01:52,890 --> 00:01:54,970
ファン・チャンユを連れて
裁判が行われるまで拘留される。

45
00:01:54,970 --> 00:01:55,450
はい。

46
00:01:55,450 --> 00:01:56,979
殺しますよ！殺しますよ！

47
00:01:56,979 --> 00:01:57,450
チャンユ！

48
00:01:57,450 --> 00:01:57,860
チャンユ！

49
00:01:57,860 --> 00:01:58,530
それは私ではありませんでした！

50
00:01:58,530 --> 00:01:59,259
チャンユ！

51
00:01:59,370 --> 00:02:00,220
チャンユ！

52
00:02:00,860 --> 00:02:01,580
チャンユ！

53
00:02:01,580 --> 00:02:02,250
チャンユ！

54
00:02:02,730 --> 00:02:04,500
チャンユ、怖がらないで！

55
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
【誠実、慎重、勤勉】

56
00:02:17,480 --> 00:02:18,880
王巡査はどこですか？

57
00:02:19,380 --> 00:02:20,300
主よ、

58
00:02:20,329 --> 00:02:23,860
王巡査はすでに去った
部下たちとともにファンの家へ。

59
00:02:35,090 --> 00:02:35,650
検索！

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,360
長寧？

61
00:02:52,530 --> 00:02:53,130
主よ、

62
00:02:53,470 --> 00:02:54,490
上の階には誰もいない。

63
00:02:54,490 --> 00:02:55,680
主よ、裏庭には誰もいません。

64
00:02:55,680 --> 00:02:56,810
主よ、誰も。

65
00:02:58,950 --> 00:03:01,250
誰か来たようだ
復讐のためにファン家族に。

66
00:03:01,250 --> 00:03:02,060
あなたたち二人はここにいてください。

67
00:03:02,060 --> 00:03:04,250
残りの皆さんもフォローバックしてください
郡役所に報告する。

68
00:03:04,250 --> 00:03:05,060
-はい！
-はい！

69
00:04:32,430 --> 00:04:36,940
【翡翠の追跡】

70
00:04:37,020 --> 00:04:39,520
【第7話】

71
00:05:14,260 --> 00:05:15,090
吹かないでください。

72
00:05:15,560 --> 00:05:19,740
妹が私に言いました
悪い奴らに出会ったら笛を吹くためだ。

73
00:05:20,270 --> 00:05:21,950
まだその時期ではない。

74
00:05:22,310 --> 00:05:23,830
今、笛を吹く

75
00:05:24,610 --> 00:05:26,410
さらなる悪者を引き寄せるだけです。

76
00:05:45,330 --> 00:05:46,130
王さん、

77
00:05:47,650 --> 00:05:48,980
私は叔父さんを殺しませんでした。

78
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
知っている。

79
00:05:51,430 --> 00:05:52,180
チャンユ、

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,620
あなたの家でも何かが起こりました。

81
00:06:01,490 --> 00:06:02,720
そこに着いたとき、

82
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
地面に3人の遺体が落ちているのが見えました。

83
00:06:09,970 --> 00:06:11,050
長寧ってどこにあるの？

84
00:06:11,050 --> 00:06:11,900
慌てないで。

85
00:06:12,640 --> 00:06:15,440
それらの体
あなたの夫と長寧ではありませんでした。

86
00:06:16,070 --> 00:06:17,610
家には誰もいなかったのですが、

87
00:06:17,610 --> 00:06:19,320
しかしそれは荒らされていた。

88
00:06:20,200 --> 00:06:22,730
もしかしたらあの人たちが持ち去ってしまったのかもしれません。

89
00:06:24,290 --> 00:06:27,030
誰かが動きを報告しました
街の外れの山の上。

90
00:06:27,030 --> 00:06:28,080
治安判事が人を派遣した

91
00:06:28,080 --> 00:06:29,130
-山を探索する。
- 探しに行きます。

92
00:06:29,130 --> 00:06:30,590
今は外出できません。

93
00:06:30,810 --> 00:06:33,970
-判事はあなたを家に帰させませんでした。
-私の両親は亡くなっています。

94
00:06:33,970 --> 00:06:36,350
私にはこの妹だけが残っています、王さん。

95
00:06:36,580 --> 00:06:37,500
お願いです。

96
00:06:58,610 --> 00:06:59,530
チャンユ。

97
00:07:01,180 --> 00:07:02,310
注意しなければなりません。

98
00:07:22,250 --> 00:07:23,100
長寧、

99
00:07:23,370 --> 00:07:24,560
10まで数えます。

100
00:07:40,040 --> 00:07:41,020
5.

101
00:07:41,740 --> 00:07:42,540
6.

102
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
7.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,550
8.

104
00:07:46,890 --> 00:07:47,690
9.

105
00:07:53,330 --> 00:07:54,460
服を着てください。

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,770
生きている限り、

107
00:07:55,770 --> 00:07:57,500
あなたの妹があなたを助けに来ます。

108
00:08:17,060 --> 00:08:18,850
鄭…

109
00:08:19,250 --> 00:08:20,100
鄭さん。

110
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
鄭！

111
00:08:23,520 --> 00:08:25,630
振り向く。見ないでください。

112
00:09:55,350 --> 00:09:56,920
私を手放してください！

113
00:09:56,940 --> 00:09:58,720
私を手放してください！

114
00:10:01,960 --> 00:10:04,190
私を手放してください！

115
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
私は人を殺しました。

116
00:10:26,850 --> 00:10:28,490
妹！

117
00:10:37,480 --> 00:10:38,410
さあ、行きましょう！

118
00:10:39,780 --> 00:10:40,980
私のことは心配しないでください！

119
00:10:41,870 --> 00:10:44,480
長寧を連れて行きましょう！

120
00:10:48,970 --> 00:10:51,850
チャンユ！鄭！

121
00:10:55,970 --> 00:10:57,140
良い。

122
00:10:59,030 --> 00:11:01,660
今では私が世話をすることができます
このゴミの塊。

123
00:12:04,010 --> 00:12:04,800
元気ですか？

124
00:12:05,940 --> 00:12:07,400
去るように言いませんでしたか？

125
00:12:07,540 --> 00:12:08,790
なぜ戻ってきたのですか？

126
00:12:09,100 --> 00:12:12,160
長寧を送り出さなければならなかった
あなたのために戻ってくる前に。

127
00:12:15,930 --> 00:12:16,880
持続する。

128
00:12:17,720 --> 00:12:19,150
正式な兵士がすぐに到着します。

129
00:12:19,150 --> 00:12:20,010
持続する！

130
00:13:08,020 --> 00:13:09,280
気を散らさないでください。

131
00:13:14,850 --> 00:13:16,220
誰があなたを送ったのですか？

132
00:13:16,350 --> 00:13:17,660
どのような恨みを抱いていますか
ファンファミリーに対して

133
00:13:17,660 --> 00:13:19,190
それは私たちを死なせたいと思うのですか？

134
00:13:40,020 --> 00:13:40,870
ヤン・ジェン?

135
00:13:42,260 --> 00:13:43,330
ヤン・ジェン！

136
00:13:52,490 --> 00:13:53,330
起きろ。

137
00:13:54,180 --> 00:13:55,240
眠らないでください。

138
00:13:55,760 --> 00:13:56,820
もうすぐ家に着きます。

139
00:14:00,620 --> 00:14:01,900
これは 2 回目です

140
00:14:02,410 --> 00:14:04,210
あなたを雪の中から運び出します。

141
00:14:08,420 --> 00:14:11,430
他の女性が男性を見つける
家族を支えるために。

142
00:14:13,010 --> 00:14:13,860
男を見つけましたか

143
00:14:15,520 --> 00:14:17,650
ただ体力をつけるため？

144
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
眠らないでください。

145
00:14:23,160 --> 00:14:24,000
ちょっと待ってください。

146
00:14:26,980 --> 00:14:28,240
生きていかなければなりません。

147
00:14:28,480 --> 00:14:30,010
あなたに何か起こったら、

148
00:14:30,270 --> 00:14:32,130
この借金は返せません。

149
00:14:36,790 --> 00:14:38,170
起きる。眠らないでください。

150
00:14:41,850 --> 00:14:43,650
長寧を救ってくれてありがとう。

151
00:14:45,130 --> 00:14:46,160
もし彼女が死んでいたら、

152
00:14:48,000 --> 00:14:49,210
本当に分かりません

153
00:14:49,780 --> 00:14:51,510
どうして生き続けることができたのだろう。

154
00:14:56,180 --> 00:14:57,350
私はあなたにたくさんの借りがあります。

155
00:14:58,890 --> 00:14:59,750
ヤン・ジェン…

156
00:15:19,820 --> 00:15:20,730
ヤン・ジェン…

157
00:15:22,340 --> 00:15:23,210
ヤン・ジェン…

158
00:15:25,260 --> 00:15:26,240
起きてください。

159
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
眠らないでください。

160
00:15:30,400 --> 00:15:32,670
眠らないでください、ヤン・ジェン。

161
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
ヤン・ジェン！

162
00:15:36,180 --> 00:15:36,940
ヤン・ジェン！

163
00:15:38,180 --> 00:15:38,940
眠らないでください。

164
00:15:41,140 --> 00:15:42,070
眠らないでください...

165
00:15:48,940 --> 00:15:51,240
お姉さん！

166
00:16:04,330 --> 00:16:06,180
チャンユ！鄭！

167
00:16:06,260 --> 00:16:08,250
起きろ！

168
00:16:08,300 --> 00:16:09,910
チャンユ！鄭！

169
00:16:10,540 --> 00:16:11,300
家に帰りましょう。

170
00:16:11,300 --> 00:16:13,330
チャンユ！チャンユ！

171
00:16:14,270 --> 00:16:14,980
チャンユ！

172
00:16:16,000 --> 00:16:16,860
ヘルプ！

173
00:16:31,810 --> 00:16:32,690
鄭さん。

174
00:16:33,860 --> 00:16:36,800
あなたのお父さんは偉大な英雄です
揺るぎない誠実さをもって。

175
00:16:36,800 --> 00:16:38,080
将来的には、次のことも行う必要があります。

176
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
彼のような男になれ。

177
00:16:44,930 --> 00:16:47,170
鄭さん、もっと食べてください。

178
00:16:47,300 --> 00:16:49,020
-お父さん、来ましたよ。
-もっと食べてください。

179
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
力が欲しければ食べなければなりません。

180
00:16:51,940 --> 00:16:53,360
鄭さん、よく食べて、

181
00:16:53,450 --> 00:16:56,050
だからあなたは成長できる
お父さんのように強くなるために。

182
00:17:00,520 --> 00:17:02,030
謝林山…

183
00:17:02,820 --> 00:17:04,560
謝林山！

184
00:17:06,660 --> 00:17:08,599
謝林山…

185
00:17:09,160 --> 00:17:09,800
お母さん！

186
00:17:20,670 --> 00:17:23,099
なぜ約束を破ったのですか？

187
00:17:23,130 --> 00:17:26,160
戻ってくるって言ったよね
そして眉毛を描きます。

188
00:17:30,470 --> 00:17:31,310
母親！

189
00:17:44,150 --> 00:17:45,010
鄭さん

190
00:17:45,620 --> 00:17:47,950
キンモクセイのケーキを自分で作りました。

191
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
とても甘いです。

192
00:17:49,380 --> 00:17:50,730
外に連れて行って食べてください。

193
00:17:50,730 --> 00:17:51,420
わかった。

194
00:17:52,680 --> 00:17:53,850
戻ってきたら、

195
00:17:53,870 --> 00:17:56,130
キンモクセイの花をもう少し摘んでください。

196
00:17:56,430 --> 00:17:58,430
キンモクセイのケーキをもっと作ってあげるよ。

197
00:17:59,170 --> 00:18:01,810
鄭さん、覚えておいてください。

198
00:18:02,290 --> 00:18:05,450
キンモクセイのケーキが私のお気に入りです。

199
00:18:14,660 --> 00:18:16,330
いいえ！やめてください！

200
00:18:16,420 --> 00:18:18,680
キンモクセイケーキは食べないでください！行かないでください！

201
00:18:25,900 --> 00:18:26,450
母親！

202
00:18:29,970 --> 00:18:30,620
母親！

203
00:18:31,730 --> 00:18:32,340
母親！

204
00:18:33,140 --> 00:18:33,820
母親！

205
00:18:38,210 --> 00:18:38,670
母親！

206
00:19:13,750 --> 00:19:14,510
母親！

207
00:19:34,450 --> 00:19:35,420
鄭さん。

208
00:19:37,540 --> 00:19:39,140
見逃さないでください。

209
00:19:41,760 --> 00:19:43,890
あなたが大きくなるにつれて、私はあなたと一緒にいることはできません。

210
00:20:05,090 --> 00:20:09,080
お母さん、私を置き去りにしないでください。

211
00:20:24,420 --> 00:20:26,230
ただ薬を飲ませたかっただけです。

212
00:20:26,230 --> 00:20:28,630
なぜそのような行動をとったのか
私はあなたを殺そうとしていましたか？

213
00:20:31,010 --> 00:20:31,920
ごめんなさい。

214
00:20:35,210 --> 00:20:35,770
ここ。

215
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
自分でやります。

216
00:20:39,940 --> 00:20:41,140
君のこの手は…

217
00:20:41,460 --> 00:20:43,510
剣による深い切り傷が2箇所ある。

218
00:20:44,420 --> 00:20:46,450
この一方で、間のウェブ
親指と人差し指が切れています。

219
00:20:46,450 --> 00:20:47,340
医者は言いました

220
00:20:47,830 --> 00:20:50,630
力を行使すべきではない
どちらの手でも。

221
00:21:06,180 --> 00:21:08,170
必要なし。私は甘いものが好きではありません。

222
00:21:08,340 --> 00:21:10,740
心配しないで。キンモクセイ風味ではありません。

223
00:21:11,420 --> 00:21:13,050
今あなたが叫んでいるのが聞こえました

224
00:21:13,290 --> 00:21:16,020
欲しくないことについて
キンモクセイか何かを食べる。

225
00:21:16,200 --> 00:21:17,730
あなたがそれを気に入らないことはわかっていました。

226
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
みかんの皮を乾燥させたお菓子です。

227
00:21:23,320 --> 00:21:24,230
医者は言いました

228
00:21:25,070 --> 00:21:27,470
今回のあなたの怪我はかなり深刻です。

229
00:21:27,620 --> 00:21:30,550
彼は繰り返し言いました
休んでよく回復する必要があります。

230
00:21:31,730 --> 00:21:33,820
とにかく治るまで

231
00:21:33,850 --> 00:21:35,530
重い物を持ち上げることはできません。

232
00:21:40,030 --> 00:21:42,730
我が家は封印されてしまいました
県庁による。

233
00:21:42,730 --> 00:21:44,060
今のところ戻ることはできません。

234
00:21:44,290 --> 00:21:46,750
だから私たちはただ押し込みます
趙さんのところへ。

235
00:21:46,810 --> 00:21:49,670
ただ回復することに集中してください
屋根裏部屋でゆっくり休んでください。

236
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
Changyu、Yan Zheng、夕食の準備ができました。

237
00:21:54,340 --> 00:21:55,010
わかった。

238
00:21:57,970 --> 00:21:59,030
私が先に降ります。

239
00:21:59,290 --> 00:22:00,820
もう少ししたら食べ物をお持ちします。

240
00:22:14,290 --> 00:22:16,350
長寧を守ってくれてありがとう。

241
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
誰があなたを送ったのですか？

242
00:23:05,470 --> 00:23:06,670
どのような恨みを抱いていますか
ファンファミリーに対して

243
00:23:06,670 --> 00:23:08,200
それは私たちを死なせたいと思うのですか？

244
00:23:16,940 --> 00:23:18,470
アイアン・スーサイド・ウォリアーズ?

245
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
魏家の家来たち
この場所に気づいて、

246
00:23:22,790 --> 00:23:24,890
しかし彼らは私を迎えに来ませんでした。

247
00:23:27,730 --> 00:23:32,390
[西谷巷]

248
00:23:30,050 --> 00:23:32,660
乾燥した天気！

249
00:23:33,010 --> 00:23:34,730
火の用心！

250
00:23:34,730 --> 00:23:36,340
こちら、火鉢です。

251
00:23:39,840 --> 00:23:40,730
寒いですか、それとも何ですか？

252
00:23:40,730 --> 00:23:41,660
どうしたの？

253
00:23:41,690 --> 00:23:43,140
なぜ手はそんなに震えているのですか？

254
00:23:43,140 --> 00:23:44,700
私は...わかりません。

255
00:23:45,100 --> 00:23:47,960
こうなりました
森から帰ってきてから。

256
00:23:48,610 --> 00:23:49,400
あなたは...

257
00:23:49,420 --> 00:23:51,680
たぶん風邪をひいてしまったのだろう。大丈夫です。

258
00:23:57,010 --> 00:23:57,860
起きていますか？

259
00:24:06,860 --> 00:24:08,590
寝る。私はあなたと一緒にいます。

260
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
あなたは正午に大量の汗をかいて目が覚めました。

261
00:24:31,720 --> 00:24:34,050
殺人のせいで悪夢だったのか？

262
00:24:43,850 --> 00:24:44,500
はい。

263
00:24:45,770 --> 00:24:48,030
私も人を殺すのは初めてでした。

264
00:24:49,600 --> 00:24:50,730
怖かったですか？

265
00:24:55,260 --> 00:24:56,230
実は…

266
00:24:58,760 --> 00:24:59,970
あなたも怖かったよ。

267
00:25:04,260 --> 00:25:05,590
もう怖くないよ。

268
00:25:08,200 --> 00:25:10,460
ただ、手が少し震えています。

269
00:25:16,710 --> 00:25:19,120
実は、
あなたも恐れる必要はありません。

270
00:25:19,120 --> 00:25:21,380
今後数日間は別のことをして、

271
00:25:21,380 --> 00:25:22,640
豚の屠殺のように。

272
00:25:22,860 --> 00:25:24,290
あなたは豚の屠殺方法を知りません。
そうですか？

273
00:25:24,290 --> 00:25:25,490
後で教えます。

274
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
そうすれば、

275
00:25:28,550 --> 00:25:32,280
そうすれば生計が立てられるだろう
今後商品の護送をやめてください。

276
00:25:42,420 --> 00:25:43,480
こっちに座ってください。

277
00:25:44,580 --> 00:25:45,440
ここは暖かいです。

278
00:25:54,290 --> 00:25:55,490
昔の人は言う

279
00:25:55,770 --> 00:25:57,900
肉屋には死のオーラがある

280
00:25:58,340 --> 00:26:00,000
それは悪霊を遠ざけるものです。

281
00:26:00,580 --> 00:26:01,640
見守っていれば、

282
00:26:02,010 --> 00:26:04,010
もう悪夢を見ることはありません。

283
00:26:12,970 --> 00:26:15,240
♪景色は私と同じくらい鮮明です♪

284
00:26:14,420 --> 00:26:15,180
ありがとうございます。

285
00:26:16,240 --> 00:26:17,580
とても淡い色合いです♪

286
00:26:18,360 --> 00:26:21,200
♪鏡に映った輪郭のように♪

287
00:26:21,660 --> 00:26:24,240
♪それがナイーブな私だと思います♪

288
00:26:24,900 --> 00:26:26,470
♪私の心の鍵を解きます♪

289
00:26:27,060 --> 00:26:31,370
♪あなたを心の中に隠した♪

290
00:26:34,590 --> 00:26:37,300
♪月は私と同じように静かです♪

291
00:26:37,930 --> 00:26:39,580
♪光が輝く♪

292
00:26:40,160 --> 00:26:43,130
♪ 照らします
心のざわめき♪

293
00:26:43,350 --> 00:26:46,030
♪恋の炎のようです♪

294
00:26:46,580 --> 00:26:48,400
♪ほんの少しの火花♪

295
00:26:48,770 --> 00:26:53,760
♪あなたの心の中に隠れさせてください♪

296
00:26:56,180 --> 00:26:57,460
♪私たちの愛が祈ります♪

297
00:26:57,480 --> 00:27:00,090
♪終わらないよ♪

298
00:27:00,640 --> 00:27:01,770
♪愚かにも待つ価値はあるよ♪

299
00:27:01,790 --> 00:27:04,000
♪一生♪

300
00:27:04,720 --> 00:27:08,760
♪私のように澄んで静かに♪

301
00:27:09,110 --> 00:27:12,880
♪それでは、困難に遭遇したらどうすればいいでしょうか？ ♪

302
00:27:13,490 --> 00:27:14,600
♪私たちの愛を祈ります
砂っぽくなりません♪

303
00:27:14,620 --> 00:27:17,170
♪海に滑り込む♪

304
00:27:18,230 --> 00:27:19,340
♪この命を使いたい♪

305
00:27:19,360 --> 00:27:21,790
♪僕らの愛を永遠に守るために♪

306
00:27:22,340 --> 00:27:26,450
♪私のように澄んで静かに♪

307
00:27:26,710 --> 00:27:35,140
♪なぜ必要なのですか
因果を求めて♪

308
00:27:41,860 --> 00:27:43,860
チャンニング、水を汲みに行ってください。

309
00:28:17,720 --> 00:28:18,710
ここに置いてください。

310
00:28:31,090 --> 00:28:34,350
王氏が判決を下す
県庁から降りてくるの？

311
00:28:38,810 --> 00:28:39,770
王巡査、来ましたね。

312
00:28:39,770 --> 00:28:40,700
王巡査。

313
00:28:46,450 --> 00:28:49,820
【逮捕状】

314
00:28:48,970 --> 00:28:50,500
治安判事の命令により:

315
00:28:50,820 --> 00:28:52,480
樊長宇の夫、厳正

316
00:28:52,480 --> 00:28:53,990
【逮捕状】

317
00:28:52,730 --> 00:28:53,990
殺人の疑いがある

318
00:28:55,340 --> 00:28:57,340
そして裁判を待つために逮捕されることになる。

319
00:29:02,470 --> 00:29:06,740
【清平県庁】

320
00:29:26,930 --> 00:29:29,850
ファン・チャンユー
ファン・ダニウ氏の事件はまだ終わっていない。

321
00:29:29,940 --> 00:29:31,580
重要な容疑者として、

322
00:29:31,660 --> 00:29:34,050
刑務所で裁判を待っているはずだ

323
00:29:34,270 --> 00:29:36,530
それなのに、あなたは混乱の中をあえて逃げ出したのです。

324
00:29:36,620 --> 00:29:39,310
私はまだあなたの責任を追及していませんが、

325
00:29:39,340 --> 00:29:41,140
それで、あなたは実際に私の前に来ましたか？

326
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
警備員。彼女も逮捕してください。

327
00:29:44,610 --> 00:29:46,020
妻には証人がいます。

328
00:29:47,010 --> 00:29:48,530
彼女には何もすることがない
ファン・ダニウの場合。

329
00:29:48,490 --> 00:29:52,850
【政府】

330
00:29:48,990 --> 00:29:49,990
お願いしてもいいですか、主よ、

331
00:29:50,270 --> 00:29:51,740
調査中に、

332
00:29:51,740 --> 00:29:53,670
何か確かな証拠を見つけましたか？

333
00:29:56,730 --> 00:29:58,730
ファン・チャンユーの母方の夫、

334
00:29:58,860 --> 00:30:00,380
あなたがファン家に嫁いだとき、

335
00:30:00,380 --> 00:30:02,580
県庁に報告しなかったのですね。

336
00:30:03,290 --> 00:30:05,110
別の場所から来た人なので、

337
00:30:05,110 --> 00:30:08,380
旅行許可証を持っていますか
身元を証明するには？

338
00:30:08,530 --> 00:30:09,990
私たちは旅行許可証を持っています。

339
00:30:12,530 --> 00:30:13,310
ここです。

340
00:30:13,130 --> 00:30:15,670
【政府】

341
00:30:20,140 --> 00:30:22,050
【申請者：
臨安鎮西姑巷の范昌宇]

342
00:30:23,670 --> 00:30:24,570
それはわかっていました。

343
00:30:26,810 --> 00:30:33,840
【渡航許可証】

344
00:30:26,960 --> 00:30:30,330
この旅行許可証は
最近復刊されましたね。

345
00:30:30,660 --> 00:30:32,780
文書がありません
あなたの出身地から。

346
00:30:32,780 --> 00:30:33,820
それは正しいですか？

347
00:30:34,070 --> 00:30:36,000
道中で山賊に遭遇しましたが、

348
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
そして書類を紛失してしまいました
私の出身地から。

349
00:30:37,370 --> 00:30:39,520
【渡航許可証】

350
00:30:38,580 --> 00:30:41,120
ある人に聞いたんですが
戻って再発行してください。

351
00:30:41,390 --> 00:30:42,590
後で届きます。

352
00:30:44,480 --> 00:30:46,060
その場合、

353
00:30:46,480 --> 00:30:49,210
あなたの旅行許可証は正しくありません。

354
00:30:54,010 --> 00:30:55,090
主よ、

355
00:30:55,290 --> 00:30:56,850
厳正は樊家に嫁ぎました。

356
00:30:56,850 --> 00:30:58,560
つまり、彼には現地の保証人がいるということです。

357
00:30:58,560 --> 00:30:59,690
によると
大陰の法典に...

358
00:30:59,690 --> 00:31:01,090
黙れ、王巡査。

359
00:31:07,380 --> 00:31:08,710
大胆な農民め！

360
00:31:09,150 --> 00:31:11,680
よくもまあ
この郡の住民のふりをしますか？

361
00:31:12,260 --> 00:31:16,280
あなたは盗賊ではないかと疑っています
清峰要塞から、

362
00:31:16,930 --> 00:31:19,870
共謀して働いている
ここに悪役を連れてくる

363
00:31:20,340 --> 00:31:22,320
そして臨安の平和を破壊する。

364
00:31:22,790 --> 00:31:25,030
いいえ！彼は不当に告発されています、主よ！

365
00:31:25,140 --> 00:31:26,680
私たちは被害者なのです！

366
00:31:26,710 --> 00:31:29,040
私の妹と夫は危うく殺されそうになったのです！

367
00:31:29,400 --> 00:31:31,380
どうすればできるでしょうか
善悪の区別がつかないのか？

368
00:31:31,380 --> 00:31:32,140
よくもまあ！

369
00:31:32,360 --> 00:31:35,430
郡判事を告発する気はあるのか？

370
00:31:35,450 --> 00:31:39,330
あなたは危うく殺されそうになったと主張しますが、

371
00:31:39,710 --> 00:31:41,780
しかし、おそらく
戦利品は不均等に分けられました、

372
00:31:41,780 --> 00:31:43,950
内紛につながる。知るか？

373
00:31:55,120 --> 00:31:56,520
あと数日待ってください。

374
00:31:56,530 --> 00:31:58,050
渡航許可証が到着したら、

375
00:31:58,050 --> 00:31:59,580
真実が明らかになるでしょう。

376
00:32:01,690 --> 00:32:04,580
なぜあなたが事件を判断するのを待つ必要があるのですか？

377
00:32:04,770 --> 00:32:06,150
大胆な難民よ！

378
00:32:06,170 --> 00:32:09,040
あなたは嘘だらけで私を騙しています。

379
00:32:09,070 --> 00:32:09,750
衛兵さん！

380
00:32:10,080 --> 00:32:11,690
彼に20回の太いまつ毛を与えてください。

381
00:32:12,010 --> 00:32:14,580
自白書を持ってきて署名させます。

382
00:32:15,380 --> 00:32:16,100
停止！

383
00:32:16,970 --> 00:32:18,500
裁判所職員として、

384
00:32:18,570 --> 00:32:20,770
私を拷問して自白させたいのですか？

385
00:32:20,940 --> 00:32:23,000
よくも私を中傷するね！

386
00:32:23,710 --> 00:32:24,670
彼を倒せ！

387
00:32:24,710 --> 00:32:25,540
彼を徹底的に打ち負かしてください！

388
00:32:25,620 --> 00:32:27,760
主よ、彼は怪我をしています！

389
00:32:27,820 --> 00:32:30,250
代わりに私を倒してください、主よ！

390
00:32:30,660 --> 00:32:33,250
彼が自白することを確認してください
彼と盗賊とのつながり！

391
00:32:33,250 --> 00:32:33,940
彼を倒せ！

392
00:32:37,610 --> 00:32:38,770
主よ！

393
00:33:00,860 --> 00:33:01,790
大丈夫ですか？

394
00:33:04,340 --> 00:33:04,970
元気です。

395
00:33:05,290 --> 00:33:06,250
反乱！これは反乱だ！

396
00:33:06,250 --> 00:33:08,250
この法廷は何だと思いますか？

397
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
主よ！

398
00:33:09,490 --> 00:33:10,930
この少女は無実です！

399
00:33:11,010 --> 00:33:13,290
この孤児を憐れんでください！

400
00:33:13,290 --> 00:33:14,010
はい！

401
00:33:14,010 --> 00:33:15,250
彼らを憐れんでください！

402
00:33:15,850 --> 00:33:19,210
【誠実、慎重、勤勉】

403
00:33:16,830 --> 00:33:18,080
あなたの立場を頼りに、

404
00:33:18,080 --> 00:33:19,010
孤児の女の子をいじめてるのよ！

405
00:33:19,010 --> 00:33:19,900
それは正しい！

406
00:33:19,930 --> 00:33:21,930
どうしたらこんな人をいじめることができますか？

407
00:33:22,320 --> 00:33:23,860
不公平です、主よ！

408
00:33:23,940 --> 00:33:25,040
不正！

409
00:33:25,490 --> 00:33:26,530
お願いします！

410
00:33:26,530 --> 00:33:27,530
主よ！

411
00:33:28,010 --> 00:33:29,000
主よ、

412
00:33:29,180 --> 00:33:30,610
もう数日待ってみませんか

413
00:33:30,610 --> 00:33:32,410
不当な有罪判決を回避するには？

414
00:33:33,520 --> 00:33:35,820
主よ、世論よ
強力なものです。

415
00:33:35,820 --> 00:33:37,420
大衆の怒りを引き起こさないでください。

416
00:33:40,250 --> 00:33:41,010
沈黙！

417
00:33:42,220 --> 00:33:45,470
【誠実、慎重、勤勉】

418
00:33:42,600 --> 00:33:44,050
一度に 1 つのケース。

419
00:33:44,860 --> 00:33:47,660
ファン・チャンユー
ファン・ダニウ事件の容疑者として、

420
00:33:47,760 --> 00:33:49,560
あなたはここにいるべきではありません。

421
00:33:50,500 --> 00:33:53,300
王巡査、
まず彼女を刑務所に連れ戻してください。

422
00:33:55,970 --> 00:33:56,540
はい。

423
00:34:01,490 --> 00:34:03,680
チャンユ、一緒に来て。

424
00:34:08,449 --> 00:34:09,090
大丈夫です。

425
00:34:21,620 --> 00:34:24,730
【政府】

426
00:34:50,860 --> 00:34:53,790
主よ、
彼らを刑務所に閉じ込めた方が安全です。

427
00:34:54,260 --> 00:34:57,220
必ず確認してください
最終的にはいくつかの証拠が植え付けられます。

428
00:35:04,170 --> 00:35:05,220
最後に一つあげます…

429
00:35:05,220 --> 00:35:07,420
最後にもう一度チャンスをあげます。

430
00:35:17,950 --> 00:35:20,000
ばかばかしい！彼を捕まえてください！

431
00:35:32,390 --> 00:35:34,040
法律について説明しましたが、

432
00:35:34,700 --> 00:35:36,400
しかし、あなたは私を陥れることに熱心です。

433
00:35:37,590 --> 00:35:38,920
そういうことなので、

434
00:35:40,170 --> 00:35:41,810
私たちは私のやり方でやります！

435
00:35:41,840 --> 00:35:43,530
な、何が欲しいの？

436
00:35:44,040 --> 00:35:45,770
あなたはただの一般人です。

437
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
あなたは実際に勇気があります

438
00:35:46,870 --> 00:35:49,080
郡判事に危害を加えるためですか？

439
00:35:49,330 --> 00:35:51,240
あなたはただの判事です。

440
00:35:52,740 --> 00:35:54,600
本当に反逆する勇気があるのですか？

441
00:35:54,730 --> 00:35:55,290
なんと...

442
00:35:55,470 --> 00:35:56,710
何言ってるの？

443
00:35:56,730 --> 00:35:58,410
反逆しているのはあなたです！

444
00:35:59,000 --> 00:36:01,410
先生、衝動的にならないでください。

445
00:36:14,430 --> 00:36:15,620
ヤン・ジェン！

446
00:36:26,650 --> 00:36:27,740
治安判事、

447
00:36:28,220 --> 00:36:29,950
この冗談は少し行き過ぎています。

448
00:36:30,650 --> 00:36:32,920
【渡航許可証】

449
00:36:31,490 --> 00:36:33,420
Yan Zheng の旅行許可証はここにあります。

450
00:36:36,100 --> 00:36:39,430
【渡航許可証】

451
00:36:38,340 --> 00:36:39,940
内臓に傷はありますか？

452
00:36:45,880 --> 00:36:47,000
私のことが恋しかったですか？

453
00:36:47,040 --> 00:36:47,860
まさにこの瞬間、

454
00:36:47,860 --> 00:36:48,840
見てる？

455
00:36:48,840 --> 00:36:50,310
-特に目に心地よいですか？
-もっと遅く来ていたら、

456
00:36:50,310 --> 00:36:51,930
私ならここを潰していただろう。

457
00:36:51,930 --> 00:36:54,390
さあ、トラブルは避けましょう。
それは私にお任せください。

458
00:36:55,810 --> 00:36:56,770
主よ、

459
00:36:57,260 --> 00:36:59,320
ヤン・ジェンは陸源学院の出身です。

460
00:36:59,490 --> 00:37:01,210
渡航許可証と書類はここにあります。

461
00:36:59,970 --> 00:37:02,880
【渡航許可証】

462
00:37:01,380 --> 00:37:02,820
プライベートで話してもいいですか？

463
00:37:04,530 --> 00:37:05,780
陸源学院？

464
00:37:07,380 --> 00:37:07,980
お願いします。

465
00:37:08,540 --> 00:37:11,660
【政府】

466
00:37:15,200 --> 00:37:20,200
【誠実、慎重、勤勉】

467
00:37:21,340 --> 00:37:21,970
こっちだよ。

468
00:37:28,430 --> 00:37:29,940
すべてが解決されました。心配しないで。

469
00:37:29,940 --> 00:37:30,750
主よ、

470
00:37:30,770 --> 00:37:32,220
彼は単なる学生です。

471
00:37:32,220 --> 00:37:33,680
そのような敬意は必要でしょうか？

472
00:37:33,680 --> 00:37:34,610
何を知っていますか?

473
00:37:34,610 --> 00:37:37,130
陸源学院はプレミアです
領域内の文学機関。

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,680
あの貴族の若者たち

475
00:37:38,680 --> 00:37:40,810
人々は下級判事ではないのか
私のように気分を害する余裕があります。

476
00:37:40,810 --> 00:37:42,580
それは私たちにとって不便です
私たちのアイデンティティを明らかにするために。

477
00:37:42,580 --> 00:37:44,320
無用なトラブルは避けた方が良いでしょう。

478
00:37:44,320 --> 00:37:46,050
彼は役人として適任なのでしょうか？

479
00:37:47,120 --> 00:37:48,800
彼はただの役に立たないゴミだ。

480
00:37:48,830 --> 00:37:50,420
後は彼と好きなようにしてください。

481
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
私たちは今、不利な状況にあります。

482
00:37:51,610 --> 00:37:53,340
まずは悩みから抜け出しましょう。

483
00:38:05,050 --> 00:38:07,050
私は真実を確認しました。

484
00:38:07,220 --> 00:38:09,700
判決を聞いてください。

485
00:38:11,740 --> 00:38:15,260
ファン家族を召喚する
義理の長女、ミさん。

486
00:38:22,340 --> 00:38:25,440
厳正は罪のない庶民です。

487
00:38:25,760 --> 00:38:29,990
ああ...彼は何人かの盗賊を殺すことを余儀なくされました
彼の家族を守るために。

488
00:38:30,570 --> 00:38:32,770
彼には何もすることがない
清峰要塞と。

489
00:38:32,770 --> 00:38:35,690
したがって、彼は無罪となる。

490
00:38:36,640 --> 00:38:37,510
素晴らしい！

491
00:38:37,540 --> 00:38:38,730
ファン・チャンユーはどうですか？

492
00:38:38,730 --> 00:38:40,850
はい！ファン・チャンユーはどうですか？

493
00:38:41,850 --> 00:38:44,340
まあ、現在はありますが、
証明する証拠がない

494
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
ファン・チャンユーが真犯人だということ。

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,320
彼女も解放されるでしょう。

496
00:38:50,290 --> 00:38:52,700
主よ！

497
00:38:52,860 --> 00:38:55,770
あなたは私のために正義を守らなければなりません！

498
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
ファン・ダニウはあまりにも不当な死を遂げた！

499
00:38:59,050 --> 00:38:59,700
沈黙！

500
00:39:01,060 --> 00:39:03,710
それはすべてあなたのせいです、
理不尽なじゃじゃ馬め！

501
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
そんなラケットを作っています。

502
00:39:04,720 --> 00:39:05,650
なんて恥ずべきことでしょう！

503
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
真実については、

504
00:39:07,260 --> 00:39:08,700
私には自分の判断があります。

505
00:39:08,730 --> 00:39:10,530
あえてこれ以上迷惑をかけるなら、

506
00:39:10,530 --> 00:39:12,460
皆さんは厳罰に処されるでしょう。

507
00:39:14,430 --> 00:39:15,560
法廷は却下される！

508
00:39:21,610 --> 00:39:23,090
-ヤン・ジェン！
-ヤン・ジェン！

509
00:39:27,490 --> 00:39:28,970
幸いにも早く到着しました。

510
00:39:29,000 --> 00:39:31,460
それ以外の場合は、
あなたは本当にここで死んでいたでしょう。

511
00:39:34,390 --> 00:39:35,110
ヤン・ジェン！

512
00:39:35,450 --> 00:39:36,050
ヤン・ジェン！

513
00:39:38,330 --> 00:39:39,990
ファン・チャンユを大事にしてください。

514
00:39:40,400 --> 00:39:41,210
もちろん。

515
00:39:44,480 --> 00:39:45,510
ヤン・ジェン?

516
00:39:45,620 --> 00:39:46,810
ファン・チャンユとは誰ですか？